（1982年12月4日の第5期全国人民代表大会第5回会議で採択され、1982年12月4日の全国人民代表大会公告によって公布、施行された）
1988 年 4 月 12 日の第 7 回全国人民代表大会第一回会議で採択された「中華人民共和国憲法改正」および 1993 年 3 月 29 日の第八回全国人民代表大会第一回会議で採択された「中華人民共和国憲法改正」によると、「中華人民共和国憲法改正」は、 1999 年 3 月 15 日の第 9 回全国人民代表大会第 2 回会議で採択された「中華人民共和国憲法」、および 2004 年 3 月 14 日の第 10 期全国人民代表大会第 2 回会議で採択された「中華人民共和国憲法改正」）

目次

序文

第１章 概要｝

第２章 国民の基本的な権利と義務｝

第３章 国の機関｝

第1節 全国人民代表大会｝

第 2 節 中華人民共和国大統領｝

第3節 国務院

第4節 中央軍事委員会｝

第 5 節 地方人民代表大会と各レベルの地方人民政府

第6節 民族自治区の自治機関｝

第 7 節 人民法院および人民検察院｝

第４章 国旗、国歌、国章、首都｝

序文

中国は世界で最も長い歴史を持つ国の一つです。中国の各民族は共同して輝かしい文化を創造し、輝かしい革命の伝統を持っています。

1840 年以降、封建制の中国は徐々に半植民地、半封建の国になっていきました。中国人民は民族の独立、民族解放、民主主義と自由を求めて英雄的な闘争を続けてきた。

20世紀に入り、中国では天地を揺るがすような大きな歴史的変化が起きた。

1911 年に孫文が主導した 1911 年革命により封建君主制が廃止され、中華民国が設立されました。しかし、帝国主義と封建主義に反対するという中国人民の歴史的使命はいまだ完了していない。

1949年、毛沢東主席率いる中国共産党は中国のあらゆる民族の人民を率いていた。長く曲がりくねった武装闘争やその他の闘争を経て、ついに帝国主義、封建主義、官僚資本主義の支配を打倒し、新民主革命の大勝利を収め、中華人民共和国を樹立した。それ以来、中国人は国を支配し、国の主人になりました。

中華人民共和国の成立後、我が国社会は徐々に新民主主義から社会主義への移行を実現しました。生産手段の私有制の社会主義的転換が完了し、人間による人間の搾取制度が廃止され、社会主義体制が確立された。労働者階級が指導し、労働者と農民の同盟に基づく人民民主的独裁、すなわち本質的にプロレタリアートの独裁が強化され、発展した。中国人民と中国人民解放軍は帝国主義と覇権主義の侵略、妨害行為、武力挑発を打ち破り、国の独立と安全を守り、国防を強化してきた。経済建設において大きな成果が得られ、自主的かつ比較的完全な社会主義産業システムが基本的に形成され、農業生産は大幅に増加した。教育、科学、文化などの事業は大きく発展し、社会主義思想教育は明らかな成果をあげた。膨大な数の人々の生活は大きく改善されました。

中国の新たな民主革命の勝利と社会主義大義の成果は、中国共産党が指導する各民族の中国人民がマルクス・レーニン主義と毛沢東思想の指導の下、真実を堅持し、誤りを正し、多くの困難と障害を克服したことによって達成された。わが国は長い間、社会主義の初段階にあるだろう。国の基本的任務は、中国の特色ある社会主義の道に沿って社会主義現代化に努力を集中することである。中国の各民族人民は、引き続き中国共産党の指導の下、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論および「三つの代表」の重要な思想の指導の下、人民民主独裁を堅持し、社会主義の道を堅持し、改革開放を堅持し、社会主義諸制度を絶えず改善し、社会主義を発展させていくであろう。産業、農業、国防、科学技術の近代化を段階的に実現し、物質文明、政治文明、精神文明の調和的発展を促進し、我が国を豊かで民主的な文明社会主義国に建設するよう、自主自立に努める。

我が国では階級としての搾取階級は解消されたが、一定の範囲内では階級闘争は今後も長期にわたり存続する。中国人民は、我が国の社会主義制度に敵対し、これを弱体化させる国内外の敵対勢力や要素と戦わなければならない。

台湾は中華人民共和国の神聖な領土の一部です。祖国の統一という大義を完遂することは、台湾同胞を含むすべての中国人の神聖な義務である。

社会主義建設は労働者、農民、知識人に依存し、団結できるすべての力を団結させなければなりません。長期にわたる革命と建設の過程において、広範な愛国統一戦線は中国共産党が主導し、すべての社会主義労働者、社会主義大義の建設者、社会主義を支持する愛国者、祖国の統一を支持する愛国者を含むすべての民主主義政党と人民組織が参加して形成された。この統一戦線は今後も強化され、発展していくだろう。中国人民政治協商会議は、過去に重要な歴史的役割を果たしてきた広範な代表的な統一戦線組織です。将来的には、国の政治生活、社会生活、対外友好活動、さらには社会主義近代化を遂行し、国の統一と団結を守る闘争においても重要な役割を果たすことになるだろう。中国共産党の指導の下での多党協力と政治協議体制は長期にわたって存在し、発展していくだろう。

中華人民共和国は、国内のあらゆる民族グループの人々によって設立された統一多民族国家です。平等、団結、相互扶助の社会主義民族関係は確立されており、今後も強化されるだろう。国家の統一を守るための闘争において、私たちは大きなナショナリズム、主に漢民族排外主義に反対しなければなりません。また、地方のナショナリズムにも反対しなければなりません。国家は、国内のすべての民族グループの共通の繁栄を促進するためにあらゆる努力を払っています。

中国の革命と建設の成果は、世界中の人々の支援と切り離すことができません。中国の将来は世界の将来と密接に関係している。中国は自主的な外交政策を堅持し、主権と領土一体性の相互尊重、相互不可侵、相互内政不干渉、平等互恵、平和共存の五原則を堅持し、他国との外交関係と経済・文化交流を発展させている。それは、帝国主義、覇権主義、植民地主義に反対し続け、世界のすべての国の人々との団結を強化し、国家の独立を目指して努力し維持し、国家経済を発展させるための正当な闘争において抑圧された国々と発展途上国を支援し、世界平和を守り、人類の進歩の大義を促進することに努めます。

この憲法は、中国の各民族人民の闘争の成果を法的形で確認し、国の基本制度と基本任務を定めたものであり、国の基本法であり、最高の法的効力を有する。国内のすべての民族集団の人々、すべての国家機関と軍隊、すべての政党と社会集団、すべての企業と組織は、憲法を自らの活動の基本的な指針とみなしなければならず、憲法の尊厳を守り、その実施を確実にする責任を負わなければならない。

第１章 概要｝

第 1 条 中華人民共和国は、労働者階級が指導し、労農同盟に基づく人民民主独裁下の社会主義国である。

社会主義制度は中華人民共和国の基本的な制度です。いかなる組織または個人も社会主義制度を損なうことは禁止されています。

第 2 条 中華人民共和国におけるすべての権力は人民に属する。

人民が国家権力を行使する機関は、全国人民代表大会と各レベルの地方人民代表大会である。

人民は法律の規定に従い、さまざまな手段や形態を通じて国政を管理し、経済文化事業を管理し、社会問題を管理する。

第 3 条 中華人民共和国の国家機関は民主集中制の原則を実施するものとする。

全国人民代表大会と各レベルの地方人民代表大会は民主的に選出され、人民に対して説明責任を負い、人民の監督を受ける。

国家行政機関、司法機関、検察機関はすべて人民代表大会によって創設され、人民代表大会に責任を負い、人民代表大会の監督を受ける。

中央政府機関と地方政府機関の間の権限分担は、中央政府の統一された指導の下で地方の自発性と熱意を最大限に発揮するという原則に従っています。

第 4 条 中華人民共和国のすべての民族は平等です。国家は、すべての少数民族の正当な権利と利益を保護し、すべての民族間の平等、団結、相互扶助の関係を維持し、発展させます。いかなる民族集団に対する差別や抑圧も禁止されており、国家の統一を損ない、国家の分断を生み出す行為も禁止されています。

国家は、各少数民族の特性とニーズに基づいて、各少数民族地域が経済的および文化的発展を促進するのを支援しています。

多様な少数民族が集中する地域においては、地域自治を実施し、自治機関を設置して自治を行う。すべての民族自治区は中華人民共和国の不可分な部分です。

すべての民族グループは、独自の話し言葉と書き言葉を使用および開発する自由を持ち、また、独自の習慣や習慣を維持または改革する自由を持っています。

第 5 条 中華人民共和国は法の支配を実施し、法治社会主義国家を建設する。

国家は社会主義法制度の統一と尊厳を保護します。

すべての法律、行政規制、地方条例は憲法に抵触してはなりません。

すべての国家機関と軍隊、すべての政党と社会集団、すべての企業と組織は憲法と法律を遵守しなければなりません。憲法および法律に対するすべての違反は調査されなければなりません。

いかなる組織または個人も、憲法および法律を超える特権を有することはできません。

第 6 条 中華人民共和国の社会主義経済制度の基礎は、生産手段の社会主義的公的所有、すなわち全人民による所有と勤労人民による集団所有である。社会主義的公有制は他者の搾取制度を排除し、各自の能力に応じた分配とその働きに応じた分配の原則を実現する。

社会主義の初期段階では、公的所有を主体とし、複数の所有経済が共同して発展するという基本的な経済体系を堅持し、勤労に応じた分配を主体とし、複数の分配方法が共存する分配システムを堅持している。

第 7 条 国有経済、つまり全人民が所有する社会主義経済は、国民経済の主導力である。国家は国有経済の統合と発展を保証します。

第 8 条 農村集団経済組織は、世帯契約管理を基本とし、統一管理と分散管理を組み合わせた二層管理制度を実施しなければならない。農村地域における生産、供給と販売、信用、消費などのさまざまな形態の協同組合経済は、勤労者が共同して所有する社会主義経済である。農村集団経済組織に参加する労働者は、法律で定められた範囲内で、私有地、私有山、家族の副業を経営し、私有家畜を飼育する権利を有する。

都市や町の手工業、工業、建設、運輸、商業、サービス業などのさまざまな形態の協同組合経済は、すべて社会主義勤労者が共同して所有する経済である。

国家は、都市および農村の集団経済組織の正当な権利と利益を保護し、集団経済の発展を奨励、指導し、支援します。

第 9 条 鉱床、水流、森林、山地、草地、荒地、干潟およびその他の天然資源は、法律により集団的に所有されている森林、山地、草地、荒地および干潟を除き、国家、すなわち国民全体の所有物である。

国家は天然資源の合理的な利用を確保し、貴重な動植物を保護します。いかなる組織または個人も、いかなる手段によっても天然資源を横領または破壊することは禁止されています。

第 10 条 都市の土地は国に帰属する。

農村地域およ​​び都市郊外の土地は、法律で規定されている国所有を除き、共同所有されます。ホームステッド、私有地、私有の丘も集合的に所有されます。

公共の利益の必要がある場合、国家は法律の規定に従って土地を収用または収用し、補償を提供することができます。

いかなる組織または個人も、土地を横領、購入、販売、またはその他の不法に譲渡することはできません。土地の使用権は法律の規定に従って譲渡することができます。

土地を使用するすべての組織および個人は、土地を合理的に使用しなければなりません。

第 11 条 法律規定の範囲内における個人経済、私的経済およびその他の非公共経済は、社会主義市場経済の重要な部分である。

国家は、個人経済、民間経済、その他の非公共経済の正当な権利と利益を保護します。国家は非公共経済の発展を奨励、支援、指導し、法律に従って非公共経済を監督、管理する。

第 12 条 社会主義の公共財産は神聖かつ不可侵である。

国家は社会主義の公共財産を保護します。いかなる組織または個人も、国家および集団の財産を横領または破壊するためにいかなる手段を使用することも禁止されています。

第 13 条 国民の合法的な私的財産は侵害されない。

国家は法律の規定に従って国民の私有財産権と相続権を保護します。

公共の利益の必要がある場合、国家は法律の規定に従って国民の私有財産を収用または収用し、補償を行うことができます。

第十四条 国家は、労働者の熱意と技術水準の向上、先進科学技術の促進、経済管理制度と企業管理制度の改善、各種の社会主義責任制度の実施、労働組織の改善を通じて、労働生産性と経済利益を継続的に向上させ、社会生産性を発展させなければならない。

国家は経済を厳しく取り締まり、無駄に反対します。

国家は、国家、集団、個人の利益を考慮して蓄積と消費を合理的に調整し、生産の発展に基づいて人々の物質的および文化的生活を徐々に改善します。

国は、経済発展の水準に応じて社会保障制度を確立し、充実させます。

第 15 条 国家は社会主義市場経済を実施する。

国家は経済法制を強化し、マクロ経済管理を改善します。

国家は、法律に従って、いかなる組織または個人も社会的および経済的秩序を乱すことを禁止しています。

第 16 条 国有企業は、法律で定められた範囲内で独立して経営する権利を有する。

国有企業は法律の規定に従い、労働者会議などを通じて民主的経営を実施している。

第 17 条 集団経済団体は、関係法令の遵守を前提として、自主的に経済活動を行う自治権を有する。

集団経済団体は、民主的な運営を行い、法律の規定に基づいて経営者の選解任を行い、経営上の重要事項を決定します。

第 18 条 中華人民共和国は、外国企業およびその他の経済団体または個人が中華人民共和国の法律の規定に従って中国に投資し、中国企業またはその他の経済団体と各種形態の経済協力を行うことを許可する。

中国における外国企業およびその他の外国経済組織、ならびに中外合弁事業は、中華人民共和国の法律を遵守しなければなりません。彼らの正当な権利と利益は中華人民共和国の法律によって保護されています。

第 19 条 国家は社会主義教育を発展させ、全国人民の科学的、文化的水準を向上させる。

州はさまざまな学校を運営し、初等義務教育を普及させ、中等教育、職業教育、高等教育を発展させ、幼児教育を発展させている。

国はさまざまな教育施設を開発し、文盲をなくし、労働者、農民、国家公務員、その他の労働者に政治、文化、科学、技術、ビジネス教育を提供し、独学学生を奨励しています。

国は、集団経済組織、国営企業や機関、その他の社会勢力が法規定に従ってさまざまな教育事業を組織することを奨励しています。

州は全国で一般的に使用されている北京語を奨励しています。

第 20 条 国家は、自然科学および社会科学を発展させ、科学技術知識を普及させ、科学研究の成果および技術的発明および創造物を表彰する。

第 21 条 国家は、医療・保健サービスを発展させ、現代医学と伝統的な中国医学を発展させ、地方の集団経済組織、国営企業・機関、街頭組織が各種医療・保健施設を組織し、集団保健活動を実施し、人民の健康を保護することを奨励・支援する。

国家はスポーツを発展させ、大規模なスポーツ活動を実施し、国民の体力を向上させます。

第 22 条 国家は、文学および芸術事業、ニュース、ラジオおよびテレビ事業、出版および流通事業、図書館、博物館、文化センターおよび人民と社会主義に奉仕するその他の文化事業を発展させ、大衆文化活動を実施する。

国は、景勝地、貴重な文化遺産、その他の重要な歴史文化遺産を保護しています。

第 23 条 国家は、社会主義に奉仕するさまざまな専門家を育成し、知識人の層を拡大し、社会主義現代化における彼らの役割を十分に発揮できる条件を整備する。

第 24 条 国家は、理想教育、道徳教育、文化教育、規律教育、法律教育を普及し、都市と農村の各地域の人民の間に各種規範と慣習を制定し実施することにより、社会主義精神文明の建設を強化する。

国家は祖国を愛し、人民を愛し、労働を愛し、科学を愛し、社会主義を愛するという公衆道徳を推進します。愛国主義、集団主義、国際主義、共産主義を人々に教育し、弁証法的唯物論と史的唯物論を教育し、資本主義、封建主義、その他の退廃的な思想に反対します。

第 25 条 国は、人口増加を経済社会開発計画と両立させるために家族計画を推進する。

第 26 条 国家は、生活環境および生態環境を保護および改善し、公害およびその他の公共の危険を予防および管理する。

州は植林と森林の保護を組織し、奨励しています。

第 27 条 すべての国家機関は、合理化の原則を実施し、業務責任システムを実施し、職員の訓練と評価システムを実施し、業務の質と効率を継続的に改善し、官僚主義に反対しなければならない。

すべての国家機関および国家職員は、人民の支援に依存し、常に人民との緊密な連絡を維持し、人民の意見や提案に耳を傾け、人民の監督を受け入れ、人民に奉仕するよう努めなければならない。

第 28 条 国家は、社会秩序を維持し、国家の安全を脅かす反逆罪およびその他の犯罪行為を抑圧し、社会の安全を脅かす行為、社会主義経済を弱体化させる行為およびその他の犯罪行為を制裁し、犯罪者を処罰し更生させる。

第 29 条 中華人民共和国の軍隊は人民に属する。その使命は、国防を強化し、侵略に抵抗し、祖国を防衛し、人民の平和的労働を保護し、国家建設に参加し、人民に奉仕することに努めることである。

国家は軍隊の革命化、近代化、正規化を強化し、国防能力を強化する。

第 30 条 中華人民共和国の行政区は次のように区分されます。

(1) 国は省、自治区、中央政府直轄市に分かれている。

(2) 省と自治区は自治州、県、自治県、市に分けられます。

(3) 県と自治県は郷、民族郷、鎮に分けられる。

地方自治体と大都市は地区と郡に分かれています。自治県は県、自治県、市に分かれています。

自治区、自治州、自治県はすべて民族自治区です。

第三十一条 国は、必要があるときは、特別行政区を設置することができる。特別行政区で実施される制度は、具体的な状況に応じて全国人民代表大会が法律で定めるものとする。

第 32 条 中華人民共和国は、中国における外国人の正当な権利と利益を保護する。中国の外国人は中華人民共和国の法律を遵守しなければなりません。

中華人民共和国は、政治的理由で亡命を申請する外国人に亡命の権利を与えることができる。

第２章 国民の基本的な権利と義務｝

第 33 条 中華人民共和国の国籍を有するすべての人は、中華人民共和国の国民である。

中華人民共和国のすべての国民は法の前に平等です。

国家は人権を尊重し、保護します。

すべての国民は、憲法および法律に定められた権利を享受するとともに、憲法および法律に定められた義務を履行しなければなりません。

第 34 条 18 歳に達した中華人民共和国のすべての国民は、国籍、人種、性別、職業、門地、宗教的信念、教育、財産状況、居住期間にかかわらず、選挙権と被選挙権を有する。ただし、法律により政治的権利を剥奪された者は除く。

第 35 条 中華人民共和国国民は、言論、報道、集会、結社、行進およびデモの自由を有する。

第 36 条 中華人民共和国国民は、宗教的信仰の自由を有する。

いかなる国家機関、社会集団、個人も、国民に宗教を信じること、または信じないことを強制してはならず、また、宗教を信じる国民または宗教を信じない国民を差別してはなりません。

国家は通常の宗教活動を保護します。何人も宗教を利用して、社会秩序を乱したり、国民の健康を害したり、国の教育制度を妨げたりする活動に従事することはできません。

宗教団体および宗教的事柄は外国勢力の支配下にありません。

第 37 条 中華人民共和国国民の個人の自由は侵すことができない。

いかなる国民も、人民検察院の承認もしくは決定、あるいは人民裁判所の決定を経て公安機関によって処刑されない限り、逮捕されない。

不法拘留や国民の個人の自由を不法に奪ったり制限したりするその他の方法は禁止されており、国民の身体の不法捜索も禁止されている。

第 38 条 中華人民共和国国民の個人の尊厳は侵されてはならない。国民に対する侮辱、誹謗中傷、冤罪などの行為はいかなる方法であっても禁止されています。

第 39 条 中華人民共和国国民の住居は不可侵である。不法な捜索や国民の家への侵入は禁止されています。

第 40 条 中華人民共和国国民の通信の自由と通信の秘密は法律により保護される。国家安全保障または刑事犯罪捜査の必要性を除き、公安機関または検察機関が法律で定められた手順に従って通信を検査する場合、いかなる組織または個人も、理由の如何を問わず国民の通信の自由および通信の秘密を侵害してはなりません。

第 41 条 中華人民共和国国民は、国家機関または国家公務員に対して批判し、提案する権利を有する。彼らは、国家機関または国家職員による違法または職務怠慢に関して、関連する国家機関に苦情、告発、または報告を提出する権利を有しますが、虚偽の告発をしたり、でっち上げたりするために事実を捏造または歪曲してはなりません。

国民の苦情、告発、報告については、関連する国家機関が事実を確認し、責任を持って対応しなければなりません。誰も抑圧したり報復したりすることはできません。

国家機関および国家公務員による公民権侵害により損失を被った人々は、法規定に従って補償を得る権利を有します。

第 42 条 中華人民共和国国民は働く権利と義務を有する。

国家は、生産の発展に基づいて、労働と雇用の条件を整備し、労働保護を強化し、さまざまなルートを通じて労働条件を改善し、労働報酬と福利厚生を増加させます。

労働は、働くことができるすべての国民の名誉ある義務です。国有企業および都市および農村の集団経済組織の労働者は、国の主人の態度で労働を扱わなければなりません。国家は社会主義的労働競争を促進し、模範的な労働者や先進的な労働者に報酬を与えている。国は国民にボランティア活動に参加することを奨励しています。

州は国民に雇用前に必要な労働および雇用訓練を提供します。

第 43 条 中華人民共和国の労働者は休む権利を有する。

州は労働者のための休息・療養施設を整備し、労働時間や休暇制度を定めている。

第 44 条 国は、法律の規定に従い、企業、機関の従業員および国家機関の職員に対して退職制度を実施する。退職者の生活は国と社会によって保障されています。

第 45 条 中華人民共和国国民は、高齢、病気、または障害を負った場合に、国家および社会から物質的援助を受ける権利を有する。国家は、国民がこれらの権利を享受するために必要な社会保険、社会救済、医療および保健サービスを整備します。

国家と社会は傷痍軍人の生活を保障し、殉教者の遺族に年金を支給し、軍人の家族を優遇している。

国と社会は、視覚障害者、聾唖者、唖者、その他の障害のある国民の仕事、生活、教育の手配を支援します。

第 46 条 中華人民共和国国民は教育を受ける権利と義務を有する。

州は、若者、十代の若者、子供たちの道徳的人格、知性、体力の総合的な発達を促進しています。

第 47 条 中華人民共和国国民は、科学研究、文学芸術創作、その他の文化活動に従事する自由を有する。国は、教育、科学、技術、文学、芸術、その他の文化的事業に従事する国民の、国民に利益をもたらす創造的な活動を奨励し、支援しています。

第 48 条 中華人民共和国の女性は、政治、経済、文化、社会、家庭生活のあらゆる面において男性と同等の権利を享受する。

国家は女性の権利と利益を保護し、同一労働における男女同一賃金を実施し、女性幹部を訓練し選抜する。

第 49 条：結婚、家族、母子は、国家によって保護される。

夫も妻も家族計画を実行する義務があります。

親には未成年の子供を養育し教育する義務があり、成人した子供には親を扶養し支援する義務があります。

結婚の自由を破壊したり、高齢者、女性、子供を虐待したりすることは禁止されています。

第 50 条 中華人民共和国は、華僑の正当な権利と利益、および帰国した華僑とその家族の正当な権利と利益を保護する。

第 51 条：中華人民共和国国民が自由と権利を行使する場合、国家、社会、集団の利益、あるいは他の国民の合法的な自由と権利を侵害してはならない。

第 52 条 中華人民共和国国民は、国の統一と国内のすべての民族の統一を守る義務を負う。

第 53 条 中華人民共和国国民は、憲法および法律を遵守し、国家機密を保持し、公共財産を管理し、労働規律を遵守し、公の秩序を遵守し、社会倫理を尊重しなければならない。

第 54 条 中華人民共和国国民は祖国の安全、名誉及び利益を守る義務を有し、祖国の安全、名誉及び利益を危険にさらす行為をしてはならない。

第 55 条 祖国を防衛し、侵略に抵抗することは、中華人民共和国のすべての国民の神聖な義務である。

法律に従って兵役を果たし、民兵組織に参加することは、中華人民共和国国民の名誉ある義務です。

第 56 条 中華人民共和国国民は法律に従って納税の義務を負う。

第３章 国の機関｝

第1節 全国人民代表大会｝

第 57 条 中華人民共和国の全国人民代表大会は、国権の最高機関である。その常設機関は全国人民代表大会常務委員会である。

第 58 条 全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会は、国家の立法権限を行使する。

第 59 条 全国人民代表大会は、省、自治区、中央直轄市、特別行政区および軍が選出した代表で構成される。各少数民族グループには適切な数の代表者が必要です。

全国人民代表大会の議員選挙は全国人民代表大会常務委員会が主宰する。

全国人民代表大会の議員の数および議員の選出方法は法律で定める。

第 60 条 各全国人民代表大会の任期は 5 年である。

全国人民代表大会の任期満了の2か月前までに、全国人民代表大会常務委員会は次期全国人民代表大会の議員選挙を完了しなければならない。選挙の実施が不可能な異常な事情がある場合、全国人民代表大会常務委員会は全委員の3分の2の賛成を得て選挙を延期し、現在の全人代の会期を延長することができる。次期全国人民代表大会の議員選挙は異常事態終結後１年以内に完了しなければならない。

第 61 条 全国人民代表大会は年に 1 回開催され、全国人民代表大会常務委員会が招集する。全国人民代表大会常務委員会が必要と判断した場合、または全人代議員の5分の1以上が提案した場合、全国人民代表大会は一時的に会議を召集することができる。

全国人民代表大会は会議を開催する際、会議を主宰する幹部会を選出する。

第 62 条 全国人民代表大会は次の権限を行使する。

(1) 憲法を改正する。

(2) 憲法の施行を監督する。

(3) 刑事法、民事法、国家制度法およびその他の基本法を制定および改正する。

(4) 中華人民共和国の主席および副主席の選挙;

(5) 中華人民共和国主席の指名に基づいて、国務院首相候補を決定する。国務院首相の指名に基づいて、副首相、国務委員、各省庁の大臣、各種委員会の理事、会計検査院長、国務院書記長の候補者を決定する。

(6) 中央軍事委員会主席を選出する。中央軍事委員会委員長の指名に基づいて、他の中央軍事委員会委員の候補者を決定する。

(7) 最高人民法院長官の選挙;

(8) 最高人民検察院の検事長の選挙;

(9) 国家経済社会発展計画と計画実施報告書を審査し、承認する。

(10) 国家予算と予算実施報告書を検討し、承認する。

(11) 全国人民代表大会常務委員会の不適切な決定を変更または取り消す。

(12) 省、自治区、中央直轄市の建設を承認する。

(13) 特別行政区の設置とその制度を決定する。

(14) 戦争と平和を決定する問題。

(15) その他国家権力の最高機関が行使すべき権限。

第 63 条 全国人民代表大会は以下の人物を解任する権限を有する。

(1) 中華人民共和国の主席および副主席。

(2) 国務院首相、副首相、国務委員、各省庁の大臣、委員会の理事、監査総長、事務総長。

(3) 中央軍事委員会委員長および中央軍事委員会の他のメンバー;

(4) 最高人民法院長官;

(5) 最高人民検察院の首席検事。

第 64 条：憲法の改正は、全国人民代表大会常務委員会または全国人民代表大会の議員の 5 分の 1 以上が発議し、全国人民代表大会で全議員の 3 分の 2 以上の多数で採択されるものとする。

法律やその他の法案は、全議員の過半数で全人代で可決されます。

第 65 条 全国人民代表大会常務委員会は以下の職員で構成される。

会長、

副会長数名、

事務総長、

委員数名。

全国人民代表大会常務委員会の委員の中には、適切な数の少数民族の代表が含まれなければならない。

全国人民代表大会は全国人民代表大会常務委員会の委員を選出し、解任する権限を有する。

全国人民代表大会常務委員会の委員は、国家行政機関、司法機関、検察機関の職を兼務してはならない。

第 66 条 全国人民代表大会常務委員会の各期の任期は、全人代の任期と同じとする。次回の全国人民代表大会で新たな常務委員会が選出されるまで、その権限を行使するものとする。

会長および副会長は連続して 2 期を超えて務めてはならない。

第 67 条 全国人民代表大会常務委員会は以下の権限を行使する。

(1) 憲法を解釈し、その実施を監督する。

(2) 全国人民代表大会によって制定されるべき法律以外の法律の制定および改正。

(3) 全国人民代表大会の閉会期間中に、全国人民代表大会が制定した法律の一部を補足、修正すること。ただし、法律の基本原則に抵触してはならない。

(4) 法律の解釈;

(5) 全国人民代表大会が閉会中の場合は、国家経済社会発展計画および国家予算の実施中に行わなければならない調整を検討し、承認する。

(6) 国務院、中央軍事委員会、最高人民法院、最高人民検察院の業務を監督する。

(7) 憲法および法律に矛盾する国務院が制定した行政規定、決定および命令を取り消す。

(8) 憲法、法律、行政法規に違反する省、自治区、中央直轄市の国家権力機関が制定した地方条例および決議の取り消し。

(9) 全国人民代表大会が閉会中の場合は、国務院首相の推薦に基づいて大臣、委員会理事、会計検査院長、事務総長の候補者を決定する。

(10) 全国人民代表大会が閉会中の場合は、中央軍事委員会主席の指名に基づいて中央軍事委員会の他の委員の候補者を決定する。

(11) 最高人民法院院長の要請に応じて、最高人民法院の副院長、判事、司法委員および軍事法院院長を任免する。

(12) 最高人民検察院首席検事の要請に基づき、最高人民検察院副検事、検察官、検察委員会委員、軍事検察主任を任免し、省、自治区、直轄市の人民検察院首席検事の任免を承認する。

(13) 海外の全権代表の任命と解任を決定する。

(14) 外国と締結された条約および重要な協定の批准および廃止を決定する。

(15) 軍人および外交官に対する階級制度およびその他の特別な階級制度の規定。

(16) 国に授与される勲章および名誉称号に関する規定および決定。

(17) 恩赦の決定;

(18) 全国人民代表大会の休会中に、その国が武力侵略の対象となっている場合、または侵略を防止するために国際条約を履行しなければならない場合には、宣戦布告を決定する。

(19) 国家総動員か部分動員かの決定。

(20) 全国または各省、自治区、中央直轄市において非常事態宣言を発令する決定。

(21) 全国人民代表大会によって付与されたその他の権限。

第 68 条 全国人民代表大会常務委員会委員長は、全国人民代表大会常務委員会の業務を主宰し、全国人民代表大会常務委員会の会議を招集する。副会長と事務総長は会長の仕事を補佐します。

全国人民代表大会常務委員会の重要な日常業務を処理するために、主席、副主席、事務総長が主席会議を構成する。

第 69 条 全国人民代表大会常務委員会は責任を負い、その活動を全国人民代表大会に報告する。

第 70 条 全国人民代表大会は、民族委員会、法務委員会、財政経済委員会、教育科学文化保健委員会、外交委員会、華僑委員会および設置が必要なその他の特別委員会を設置する。全国人民代表大会の閉会中は、特別委員会は全国人民代表大会常務委員会の指導の下に置かれる。

全国人民代表大会と全国人民代表大会常務委員会の指導の下、各種特別委員会が関連法案を調査、検討し、制定する。

第 71 条 全国人民代表大会と全国人民代表大会常務委員会は、必要があると判断した場合、特定の問題について調査委員会を組織し、調査委員会の報告に基づいて相応の決議を行うことができる。

調査委員会が調査を実施する場合、関連するすべての国家機関、社会団体、国民は必要な資料を調査委員会に提供する義務があります。

第 72 条 全国人民代表大会の副議員および全国人民代表大会常務委員会の委員は、法律で定められた手続きに従い、それぞれ全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会の権限の範囲内で法案を提案する権利を有する。

第 73 条 全国人民代表大会の代議員および全国人民代表大会常務委員会の委員は、全人代会期中に法律で定められた手続きに従い、国務院または国務院の各省庁および委員会に対して尋問を行う権利を有する。質問を受けた政府機関は責任を持って返答する必要があります。

第 74 条：全国人民代表大会の議員は、全国人民代表大会が閉会しているときは、全国人民代表大会執行委員会の許可がなく、また全国人民代表大会常務委員会の許可がない限り、逮捕されず、また刑事裁判を受けてはならない。

第 75 条 全国人民代表大会の各種会議における全国人民代表大会議員の演説および投票は、法律により責任を問われない。

第 76 条 全国人民代表大会の議員は、模範的に憲法と法律を遵守し、国家機密を保持し、参加する生産、労働、社会活動において憲法と法律の実施を支援しなければならない。

全国人民代表大会の議員は原選挙区および人民との緊密な連絡を維持し、人民の意見や要求に耳を傾けて反映し、人民への奉仕に努めなければならない。

第 77 条 全国人民代表大会の議員は、原選挙単位の監督を受ける。元の選挙単位は、法律で定められた手順に従って、その単位によって選出された代表者を解任する権利を有します。

第 78 条 全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会の組織および運営手順は法律で定める。

第 2 節 中華人民共和国大統領｝

第 79 条 中華人民共和国の主席および副主席は全国人民代表大会によって選出される。

選挙権と被選挙権を有し、45 歳に達した中華人民共和国国民は、中華人民共和国の主席および副主席に選出されることができます。

中華人民共和国主席および副主席の任期は全国人民代表大会の任期と同じであり、連続して2期を超えて務めてはならない。

第 80 条 中華人民共和国主席は、全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会の決定に従い、法律を公布し、首相、副首相、国務委員、各省大臣、各種委員会委員長、会計検査院長および国務院書記長を任命および解任し、国家勲章および名誉称号を授与し、恩赦命令を発令し、非常事態を宣言し、国家国家を宣言する。戦争が始まり、動員命令が発令される。

第 81 条 中華人民共和国主席は中華人民共和国を代表し、国家活動を行い、外国公使を受け入れる。全国人民代表大会常務委員会の決定に従って、全権代表を海外に派遣および召還し、外国と締結された条約および重要な協定を批准および破棄する。

第 82 条 中華人民共和国副主席は主席の職務を補佐する。

中華人民共和国副主席は主席の委任を受け、主席の権限の一部を遂行することができる。

第 83 条 中華人民共和国主席および副主席は、次回の全国人民代表大会で選出された主席および副主席が就任するまでその権限を行使する。

第 84 条 中華人民共和国主席が欠員となった場合、副主席が主席の職を引き継ぐ。

中華人民共和国副主席が欠員となった場合、全国人民代表大会によって補欠選挙が行われる。

中華人民共和国の主席と副主席がともに欠員の場合、全国人民代表大会は補欠選挙を実施する。補欠選挙の前には、全国人民代表大会常務委員会委員長が一時的に委員長を務める。

第3節 国務院

第 85 条 中央人民政府である中華人民共和国国務院は、最高の国権機関及び最高の国家行政機関の執行機関である。

第 86 条 国務院は次の職員で構成される。

首相、

数人の副首相、

数名の州議会議員、

各省庁の大臣、

各委員会の委員長、

監査長官、

事務局長。

国務院は首相の責任制を実施する。各部局および委員会は大臣および理事の責任制を実施する。

国務院の組織は法律で定められている。

第 87 条 国務院の各期の任期は、全国人民代表大会の各期の任期と同じである。

首相、副首相、国務委員は連続２期を超えて務めてはならない。

第 88 条 首相は国務院の事務を指揮する。副首相と国務委員は首相の仕事を補佐します。

首相、副首相、国務委員、事務総長が国務院常務会議を構成する。

首相は国務院常務会議と国務院本会議を招集し、主宰する。

第 89 条 国務院は次の権限を行使する。

(1) 憲法及び法律に従い、行政措置を定め、行政規則を制定し、決定及び命令を発する。

(2) 全国人民代表大会または全国人民代表大会常務委員会に法案を提出する。

(3) 省庁と委員会の任務と責任を明確にし、省庁と委員会の業務を統一的に主導し、省庁と委員会に属さない国家行政業務を主導する。

(4) 全国の地方レベルの国家行政機関の業務の指導を統一し、中央政府と省、自治区、中央直轄市の国家行政機関の具体的な権限分担を定める。

(5) 国家経済社会開発計画と国家予算の作成と実施。

(6) 経済活動および都市および農村の建設を指導および管理する。

(7) 教育、科学、文化、健康、スポーツ、家族計画の業務を主導および管理する。

(8) 民事、公安、司法行政および監督を指導および管理する。

(9) 外交を管理し、外国との条約や協定を締結する。

(10) 国防建設の指導および管理。

(11) 民族問題を指導・管理し、少数民族の平等な権利と民族自治区の自治権を保護する。

(12) 華僑の正当な権利と利益を保護し、帰国した華僑とその家族の正当な権利と利益を保護する。

(13) 省庁や委員会が発行した不適切な命令、指示、規制を変更または取り消す。

(14) あらゆるレベルの地方国家行政機関の不適切な決定および命令を変更または取り消す。

(15) 省、自治区、直轄市の地域区分を承認し、自治州、県、自治県、市の設置と地域区分を承認する。

(16) 法律の規定に従い、省、自治区、直轄市の一部地域で非常事態宣言を発令することを決定する。

(17) 法律の規定に従って、行政機関の設置を調査し決定し、行政職員の任免、訓練、評価、賞罰を行う。

(18) 全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会によって与えられるその他の権限。

第 90 条 国務院の各省の大臣および委員会は、自らの部門の業務に責任を負う。彼らは、省会議、委員会会議および委員会業務会議を招集し、主宰し、自らの部門の業務に関する主要な問題について議論し、決定するものとする。

すべての省庁および委員会は、法律および国務院の行政法規、決定および命令に従って、それぞれの部門の権限の範囲内で命令、指示および規制を発行します。

第 91 条 国務院は、国務院各部門及び各級地方政府の財政収支、並びに国の金融機関、企業及び機関の財政収支を監査監督する監査機関を設置する。

監査機関は国務院首相の指導の下、他の行政機関、社会集団、個人の干渉を受けることなく、法の規定に従って独立して監査監督権限を行使する。

第 92 条 国務院は責任を負い、その活動を全国人民代表大会に報告する。全国人民代表大会が閉会しているときは、全人代常務委員会が責任を負い、その活動を全国人民代表大会常務委員会に報告する。

第4節 中央軍事委員会｝

第 93 条 中華人民共和国中央軍事委員会は国軍を指揮する。

中央軍事委員会は次の職員で構成されます:

会長、

副会長数名、

委員数名。

中央軍事委員会は主席責任制を実施する。

中央軍事委員会の各期の任期は全国人民代表大会の各期の任期と同じである。

第 94 条 中央軍事委員会主席は全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会に対して責任を負う。

第 5 節 地方人民代表大会と各レベルの地方人民政府

第 95 条 省、直轄市、県、市、市区、鎮、民族郷、鎮は人民代表大会と人民政府を設置する。

各レベルの地方人民代表大会および地方人民政府の組織は法律で定められている。

自治区、自治州、自治県は自治機関を設置する。自治機関の組織と業務は、憲法第 3 章第 5 節および第 6 節に規定されている基本原則に従って法律で規制されている。

第 96 条 各級地方人民代表大会は地方国家権力の機関である。

県級以上の地方人民代表大会は常務委員会を設置する。

第 97 条: 省、中央政府直轄市、および地区に分割された都市の人民代表大会の議員は、下位レベルの人民代表大会によって選出される。郡、区に分かれていない都市、市区、鎮、民族郷、鎮の人民代表大会の議員は、有権者によって直接選出される。

地方人民代表大会の各級議員の数および議員の選出方法は法律で定める。

第 98 条 各級地方人民代表大会の任期は 5 年である。

第 99 条 地方の各級人民代表大会は、自らの行政区域内における憲法、法律及び行政法規の遵守と実施を確保するものとする。法律で定められた権限に従って決議を採択し発行し、経済建設、文化建設、公共事業建設に関する地方計画を検討し決定する。

県レベル以上の地方人民代表大会は、それぞれの行政区内の国家経済社会発展計画と予算、およびその実施報告書を審査し、承認する。彼らは同じレベルの人民代表大会常務委員会の不適切な決定を変更または取り消す権限を有する。

民族郷の人民代表大会は、法律で定められた権限に従い、民族の特性に応じた特定の措置を講じることができる。

第 100 条 中央政府直轄の省、直轄市の人民代表大会およびその常務委員会は、憲法、法律、行政法規に抵触しないことを前提として地方条例を制定し、記録のために全国人民代表大会常務委員会に提出することができる。

第 101 条 各級人民代表大会は、各級人民政府の知事と副知事、市長と副市長、郡長と副郡長、区長と副区長、郷長と副郷長、町長と副町長を選出し、解任する権限を有する。

県レベル以上の地方人民代表大会は、同レベルの人民法院院長および同レベルの人民検察院首席検察官を選出し、罷免する権限を有する。人民検察院の主任検察官の選出または解任は、上位の人民検察院の主任検察官に報告され、そのレベルの人民代表大会常務委員会の承認を得る必要がある。

第 102 条: 省、中央直轄市、および区に分割された都市の人民代表大会の議員は、原選挙単位の監督を受ける。郡、区に分かれていない都市、市区、鎮、民族郷、鎮の人民代表大会の議員は有権者の監督を受ける。

地方のあらゆるレベルの人民代表大会の代表を選出する単位と有権者は、法律で定められた手順に従って、自らが選出した代表を解任する権利を有する。

第 103 条 県級以上の地方人民代表大会常務委員会は、委員長、副委員長数名及び委員数名で構成される。同レベルの人民代表大会に対して責任を負い、その活動を報告する。

県レベル以上の地方人民代表大会は、同じレベルの人民代表大会常務委員会の委員を選出し、解任する権限を有する。

県レベル以上の地方人民代表大会常務委員会の委員は、国家行政機関、司法機関、検察機関の職に就くことはできない。

第 104 条 県級以上の地方人民代表大会常務委員会は、それぞれの行政区内の業務のあらゆる面における主要事項を審議し、決定する。人民政府、人民裁判所、人民検察院の業務を同じレベルで監督する。人民政府の不適切な決定と命令を同レベルで取り消す。次のレベルの人民大会の不適切な決議を取り消す。法律で定められた権限に従って国家機関職員の任免を決定する。同レベルの人民代表大会が閉会中の場合は、次のレベルの人民代表大会の各代表を召還し、補欠選挙する。

第 105 条: 各級地方人民政府は、各級地方国家権力機関の執行機関であり、各級地方国家行政機関である。

地方の各級人民政府は、知事、市長、県長、区長、鎮区長、鎮長の責任制度を実施している。

第 106 条 各級地方人民政府の任期は、同級人民代表大会の任期と同じとする。

第 107 条 県級以上の地方人民政府は、法律で定める権限に従い、それぞれの行政区域内の経済、教育、科学、文化、保健、スポーツ、都市・農村の建設・財政、民政、治安、民族事務、司法行政、監督、家族計画その他の事務を管理し、決定・命令を出し、任免、訓練、評価、賞罰を行う。

郷、民族郷、鎮の人民政府は、人民代表大会の決議と上級国家行政機関の決定と命令を執行し、自らの行政区域内の行政事務を管理する。

省、直轄市の人民政府は、郷、民族郷、鎮の設置と地域区分を決定する。

第 108 条：県級以上の地方人民政府は、それぞれの職部門および下級人民政府の業務を主導し、それぞれの職部門および下級人民政府が下した不適切な決定を変更または取り消す権利を有する。

第 109 条：県級以上の地方人民政府は監査機関を設置する。各レベルの地方監査機関は法の規定に従って独立して監査監督権限を行使し、同レベルの人民政府とその上位レベルの監査機関に対して責任を負う。

第 110 条：各級地方人民政府は責任を負い、その業務を同級人民代表大会に報告する。県級以上の地方人民政府は、同級人民代表大会が閉会中の場合、責任を負い、同級人民代表大会常務委員会に業務を報告する。

各レベルの地方人民政府は、1つ上のレベルの国家行政機関に対して責任を負い、これに報告する。全国各級の地方人民政府は、国務院の統一指導の下にある国家行政機関であり、いずれも国務院に従属する。

第 111 条 住民の居住区域に基づいて都市および農村地域に設置される住民委員会または村民委員会は、草の根の大衆自治組織である。理事、副理事、住民委員会および村民委員会の委員は住民によって選出されます。住民委員会、村民委員会と草の根の政治権力との関係は法律で定められています。

住民委員会と村民委員会は人民調停委員会、治安委員会、公衆衛生委員会を設置し、居住地域の公務と公共福祉事業を処理し、民事紛争を調停し、社会安全の維持を支援し、大衆の意見、要求、提案を人民政府に報告します。

第6節 国家自治区における自治機関｝

第 112 条 民族自治区の自治機関は、人民代表大会及び自治区、自治州、自治県の人民政府とする。

第 113 条 自治区、自治州、自治県の人民代表大会には、地域自治を実践する民族の代表のほか、行政区域内に居住する他の民族の代表も適切な数でなければならない。

自治区、自治州、自治県の人民代表大会常務委員会は、地域自治を行使する民族の人民を委員長または副委員長に就かせる。

第 114 条 自治区長、自治州知事又は自治県知事は、地方自治を行使する国籍の国民とする。

第 115 条 自治区、自治州、自治県の自治機関は、憲法第 3 章第 5 条に規定する地方国家機関の職責と権限を行使する。同時に、憲法、地方民族自治法その他の法律の定める権限に従って自治権を行使し、地域の実情に応じて国の法律や政策を実施する。

第 116 条 民族自治区の人民代表大会は、地元民族の政治的、経済的、文化的特性に応じて自治条例を制定し、個別の条例を制定する権限を有する。自治条例及び自治区個別条例は、全国人民代表大会常務委員会に提出して承認を得た後に発効する。自治州及び自治県の自治条例及び個別条例は、省又は自治区の人民代表大会常務委員会に提出して承認を得た後に発効し、記録のために全国人民代表大会常務委員会に報告しなければならない。

第 117 条 民族自治区の自治機関は地方財政を管理する自治権を有する。国家財政制度に基づく民族自治区に属するすべての財政収入は、民族自治区の自治機関が自主的に整理し、使用するものとする。

第 118 条 民族自治区の自治機関は、国家計画の指導の下、自主的に地方経済建設事業を組織し、管理する。

国家が民族自治区で資源を開発し、企業を設立する際には、民族自治区の利益に配慮しなければならない。

第 119 条 民族自治区の自治機関は、地方の教育、科学、文化、保健、スポーツ事業を自主的に管理し、民族文化遺産を保護、組織し、民族文化を発展、繁栄させる。

第 120 条 民族自治区の自治機関は、国の軍事制度と現地の実際の需要に応じ、国務院の承認を得て、治安を維持するために地方公安部隊を組織することができる。

第 121 条 民族自治区自治機関は、その職務を遂行する際、民族自治区自治条例の規定に従い、現地で一般に使用される 1 つ以上の話し言葉および書き言葉を使用しなければならない。

第 122 条 国家は、少数民族の経済建設と文化建設の発展を財政的、物的、技術的その他の面から促進するよう支援する。

国家は、民族自治区が地元の民族グループからあらゆるレベルの幹部、さまざまな専門的人材、技術労働者を多数育成するのを支援している。

第 7 節 人民法院および人民検察院｝

第 123 条 中華人民共和国の人民法院は国の司法機関である。

第 124 条 中華人民共和国は、最高人民法院、地方の各級人民法院、軍事裁判所などの専門の人民法院を設置する。

最高人民法院院長の任期は全国人民代表大会の任期と同じであり、連続して２期を超えて務めることはできない。

人民法院の組織は法律で定める。

第 125 条：人民法院による事件の審理は、法律で定められた特別な事情がある場合を除き、公開で行われるものとする。被告人には弁護を受ける権利がある。

第 126 条 人民法院は、法律の規定に従って独立して司法権を行使し、行政機関、社会集団及び個人の干渉を受けない。

第 127 条 最高人民法院は最高司法機関である。

最高人民法院は地方の各級人民法院と専門の人民法院の裁判業務を監督し、上級人民法院は下級人民法院の裁判業務を監督する。

第 128 条 最高人民法院は、全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会に対して責任を負う。あらゆるレベルの地方人民法院は、それを創設した国家権力機関に対して責任を負っている。

第 129 条 中華人民共和国人民検察院は、国の法的監督機関である。

第 130 条 中華人民共和国は、最高人民検察院、各級地方人民検察院、軍事検察院などの専門の人民検察院を設置する。

最高人民検察院検事総長の任期は全国人民代表大会の任期と同じであり、連続２期を超えて勤務することはできない。

人民検察院の組織は法律で定められています。

第 131 条 人民検察院は、法の規定に従って独立して検察権限を行使し、行政機関、社会集団および個人の干渉を受けないものとする。

第 132 条 最高人民検察院は最高の検察機関である。

最高人民検察院は地方人民検察院とあらゆるレベルの専門人民検察院の業務を主導し、上位レベルの人民検察院は下位レベルの人民検察院の業務を主導する。

第 133 条 最高人民検察院は全国人民代表大会および全国人民代表大会常務委員会に対して責任を負う。あらゆるレベルの地方人民検察院は、それを創設した国家権力機関と、より高いレベルの人民検察院に対して責任を負う。

第 134 条 すべての民族グループの国民は、それぞれの話し言葉と書き言葉で訴訟を起こす権利を有する。人民法院と人民検察院は、現地の話し言葉や書き言葉に堪能でない訴訟参加者に通訳を提供するものとする。

少数民族が共同して居住する地域、または複数の民族が共同して居住する地域では、裁判はその地域で一般に使用されている言語で行われなければならない。起訴状、判決、通知、その他の文書は、実際のニーズに応じて、現地で一般的に使用されている 1 つ以上の言語で作成されるものとします。

第 135 条: 刑事事件を処理する場合、人民法院、人民検察院および公安機関は、法律の正確かつ効果的な施行を確保するために、その責任を分担し、相互に協力し、相互に牽制しなければならない。

第４章 国旗、国歌、国章、首都｝

第 136 条 中華人民共和国の国旗は五星紅旗とする。

中華人民共和国の国歌は「義勇軍行進曲」です。

第 137 条 中華人民共和国の国章は、中央に五つの星で照らされた天安門広場があり、穀物の穂と歯車で囲まれています。

第 138 条 中華人民共和国の首都は北京である。