9万マイルの旅の成功は、千年のキャリアの輝かしい章の続きです。

黄金の秋の10月、世界の注目を集める中国共産党第20回党大会が北京で盛大に開幕する。今回の会議は、全党と各民族人民が社会主義現代国家を全面的に建設し、２００周年目標に向けて新たな歩みを始める重大な時期に開催される極めて重要な会議である。大会は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想と科学的発展展望を堅持し、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想を包括的に実践し、過去5年間の活動を注意深く総括し、新時代以降の習近平同志を核心とする党中央委員会の団結と指導を全面的に総括する。全党と各民族人民は中国の特色ある社会主義の堅持と発展において多大な成果と貴重な経験を積み上げ、国際情勢と国内情勢を深く分析し、新時代と新たな歩みにおける党と国の事業発展の新たな要求と人民の新たな期待を総合的に把握し、今後５年、さらにそれ以上の党と国の事業発展のための目標、課題、行動計画、主要政策を科学的に計画し策定した。この会議の成功は、党と国家の大義の継続、中国の特色ある社会主義の将来と運命、そして中華民族の偉大な復興に関係している。この歴史的出来事は、党がどのような旗を掲げ、どのような道を歩み、どのような精神状態をとり、どのような目標に向かって新たな歩みを続けるのかを明確に宣言するものである。これは、中国の特色ある社会主義を堅持・発展させ、社会主義現代国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために、全党と各民族人民を鼓舞し結集させる上で、極めて重要な意味を持つ。

中国共産党第19回党大会以来の5年間は、極めて異例かつ異常なものであった。習近平同志を核心とする党中央委員会は偉大な歴史的主導力、偉大な政治的勇気、強い責任を持っており、党全体と各民族の人民を動員して歴史的信頼を強化し、歴史的主導権を強化し、誠実を保ち、革新し、勇気を持って前進する。全党、全軍、各民族人民を団結・指導し、厳しく複雑な国際情勢と次々と襲来する巨大なリスクと課題に効果的に対応し、進取の精神で新時代の中国の特色ある社会主義を前進させる。中国の特色ある社会主義が新たな時代に入ってから10年間、習近平同志を中心とする党中央委員会は中華民族の偉大な復興と一世紀に見られなかった世界の大きな変化の全体戦略を調整し、党の基本理論、基本路線、基本戦略を包括的に実行し、偉大な闘争、偉大な事業、偉大な大義、偉大な夢を調整し、一連の戦略的措置を講じ、一連の変革的実践を推進した。一連の画期的な進歩を達成し、一連の画期的な成果を達成し、多くの長期未解決問題を克服し、長期的に重要な多くの主要かつ重要な問題を達成し、あらゆる側面からのリスクと課題に耐えました。党と国家の大義は歴史的な成果をあげ、歴史的な変化を遂げた。新時代の10年間の大きな変化は、党の歴史、新中国の歴史、改革開放の歴史、社会主義発展の歴史、中華民族発展の歴史における重要な節目である。

旗は方向を決定し、道は運命を決定します。党が新時代に新たな歴史的位置でその歴史的使命を実現するための最も基本的なことは、中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げることである。中国の特色ある社会主義の偉大な実践は、中国の特色ある社会主義が中華民族の偉大な復興を達成する唯一の正しい道であることを証明した。新中国成立以来、特に改革開放以来の長期的な探求と実践に基づき、また中国共産党第18回党大会以来の理論革新と実践的突破口を通じて、我々は中国式の近代化を促進し、拡大することに成功した。我々が推進する近代化は、巨大な人口を伴う近代化、万民共同の繁栄を伴う近代化、物心文明が調和した近代化、人間と自然が調和して共存する近代化、平和的発展の道を歩む近代化である。中国式の近代化は前例のない偉大な取り組みです。それは人類社会の発展における多くの問題を解決してきました。資本中心の近代化、二極化した近代化、物質主義的拡大の近代化、対外的な拡大と収奪という古い西側の近代化路線を放棄した。それは発展途上国の近代化への道を広げ、より良い社会システムの人類の探求に中国の解決策を提供した。中国式近代化の道は中国共産党の指導に従わなければならないこと、中国式近代化で中華民族の偉大な復興を粘り強く推進しなければならないこと、国家と民族の発展を自力に基づいて堅持しなければならないこと、中国の発展と進歩の運命を自らの手でしっかりとコントロールしなければならないことは実践が証明している。

社会主義現代国家を包括的に建設し、新時代と新たな旅路におけるさまざまな目標と課題を達成する鍵は党にある。新時代における過去10年間の大きな変化は、習近平総書記が党中央委員会の中核であり全党の中核として、新時代における大きな変化のリーダーであることを十分に証明した。習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想は、新時代の大きな変化への科学的指針を提供する。党は習近平同志を党中央の中核および全党の中核に据え、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導的立場を確立した。これは新時代の党と国家の大義の発展と中華民族の偉大な復興の歴史的過程の促進にとって決定的な意義を持つ。

党規約は党の一般憲章であり、党の全体的な指導を維持し、包括的かつ厳格な党統治を促進し、党建設を強化する上で基本的な規範および指導的役割を果たします。中国共産党第20回党大会は、新たな状況と新たな任務に応じて、中国共産党第20回党大会報告で確立された主要な理論的観点と主要な戦略的思想を党規約に記載し、党規約がマルクス主義を時代に適応させた最新の成果を十分に反映し、中国共産党第19回党大会以来の党中央委員会の提案を十分に反映するものとする。われわれは国家統治の新たな概念、新たな思想、新たな戦略を打ち出し、新たな情勢下で党の指導を堅持・強化し、党の全面的かつ厳格な統治を推進するための新たな要件を明らかにした。われわれは偉大な自己革命をもって偉大な社会革命をよりよく導き、中国の特色ある社会主義の大業と党建設の新たな偉大な事業をよりよく推進する。

雄関への長い道は本当に鉄のようですが、今私たちは最初からそれを越えています。現在、世界では100年に一度の大きな変化が加速しており、世界、時代、歴史の変化の特徴がより鮮明になっています。全党は中国の特色ある社会主義の偉大な旗を高く掲げ、マルクス主義を時代に適応させた最新の成果「習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想」を指針とし、人民のより良い生活への切望がわれわれの目標であることを主張し、中国式近代化で中華民族の偉大な復興の歴史過程を前進させることを堅持し、「五位一体」総書記の前進を引き続き調整しなければならない。 「四大綱」の戦略的展開を調整し、引き続き全人民共同の繁栄を堅実に推進し、党建設の新たな偉大な事業を精力的に推進し続け、人類運命共同体の建設を積極的に推進し続け、習近平同志を中心とする党中央委員会の強力な指導の下、引き続き努力し、粘り強く闘い、困難を克服し、中国の特色ある社会主義の新たな情勢を創造し続ける。

第20回党大会の完全な成功を祈ります!