"九一八、九一八、

あの悲劇的な時代から

故郷を離れました

無限の宝を捨てよ

……”

92年前の今日

中国人は決して忘れません!

1931 年 9 月 18 日

日本軍が瀋陽の柳条湖付近を爆撃

南満州鉄道の線路

中国軍に対する冤罪

その後、北東軍の北野営地を砲撃

図々しくも9月18日事件を起こした

長年計画されていた中国に対する侵略戦争が始まった

数か月

北東部の3つの州はすべて陥落した

犯罪的な日本軍国主義

悪魔の爪に対するまたしても不謹慎な攻撃

東北部から中国全土に広がる

9 月 18 日事件後

初めての中国共産党

抵抗宣言を出す

国民に団結を呼び掛ける

日本の侵略者に抵抗せよ

すべての中国人

ためらうことなく自分自身を捧げる

日本の侵略者との戦いの激流の真っ只中

これは万里の長城で戦っている八路軍です。新華社通信

英雄がどこにでもいた時代

それは悔いのない犠牲の時代でした

「母さんは固い決意を持っていたから

満州族と日本人に対して書かれた文書

今日は犠牲の前夜となった

よろしくお願いします、ニンジャー！

早く大人になって、地下の母親を慰めに来てください"

母親のチャオ・イーマンです

子供たちへの最後の思い

その年

彼女はまだ 31 歳で、息子は 7 歳

これはチャオ・イーマンと息子の写真です(資料写真)。新華社通信

軍隊と大衆を守るために

"ランヤ山の五英雄"

馬宝宇、胡徳林、胡福才、葛振林、宋学儀

日本軍と傀儡軍を頂上で行き止まりに導く

八路軍の主力を誤って認識しました日本軍と傀儡部隊

彼らを攻撃

5人の兵士は危険を恐れず、勇敢に危険を阻止しました

弾を使い果たしたら、石で反撃

日没まで戦い続けます

迫りくる日本軍と傀儡軍に立ち向かう

彼らは降伏するよりはむしろ死んだほうが良い

銃を破壊し、決して後ろを振り返るな

深さ数十フィートの崖から飛び降りました

これは油絵「ランヤ山の五英雄」です。新華社通信

「私を木に十字架につけさせてください

頭を下げるくらいなら立ったまま死にたい

国を征服する奴隷になるくらいなら、鞭で打たれて死にたいです"

凶暴な敵に立ち向かう

趙一平、当時29歳

素晴らしい、勇敢、そして不屈

炎の中

日本の侵略者が中国に対して犯した野蛮な残虐行為を遺憾に思う

英雄的な犠牲が出るまで

これは趙一平の肖像画(資料写真)です。新華社通信

新しい祖国を大切にしない

中国に肥料を与えたい

正義と悪の決戦において

中国の軍人と民間人が支払いました

3,500万人を超える死傷者という莫大な費用

無数の殉教者の血が注がれた

抗日戦争の大勝利

今日

静かに佇む荘厳な南里碑

突き刺すようなサイレンが空に響き渡った

これは国であり国家です

忘れるな、苦しみを覚えている人たち

正正の誓い

歴史から学び、未来に立ち向かう

厳粛な宣言

2022年9月18日の朝、瀋陽の「9月18日」歴史博物館の残存記念碑広場で「9月18日を忘れないでください」の鐘を鳴らす式典が開催されました。写真提供：新華社記者楊青

歴史のアラームが鳴ります

平和を求める鐘が鳴る

聞いてください！

歴史が明らかにした偉大な真実は時間と空間を揺るがす:

正義は勝つでしょう！

平和は必ず訪れるでしょう！

人民は勝つでしょう！