（プロジェクト番号:GZBC2023-GZ-DTJ002）

競争交渉調達会社お知らせ

甘州市甘江流域生態保護および総合管理プロジェクト-三河六岸環境保護およびエコツーリズム施設プロジェクト（第 1 期）調査および調査現場立会人の潜在的なサプライヤーにあるはずです贛州白城工程コンサルティング有限公司 (江西省贛州市張公区崗康路陽明国際センター部屋 3#1605-1607)調達書類を入手して提出 2023 年 01月19 日 15 ポイント 00 ポイントより前に応答ファイルを送信してください。 (北京時間)。

1プロジェクトの基本的な状況｝

プロジェクト番号: GZBC2023-GZ-DTJ002

プロジェクト名:甘州市甘江流域生態保護および総合管理プロジェクト-三河六岸環境保護およびエコツーリズム施設プロジェクト（第 1 期）調査および調査現場立会人

プロジェクトの調達方法: 競争交渉

購入要件:

注: 最高価格を超える応答入札は無効な入札として扱われます。

このプロジェクト(受け入れられませんでした)コンソーシアム入札。

2申請者の資格要件:

回答するサプライヤーは、まず「中華人民共和国政府調達法」第 22 条に規定されている基本条件を満たしている必要があり、同時にプロジェクトの特性に応じて設定された特定の資格も満たしている必要があります。

（1)項目 1 の基本資格

1. 独立して民事責任を負う能力を有する。

2. 高いビジネス上の評判と健全な財務会計システムを持っています。

3. 契約を履行するために必要な設備と専門的な技術能力を備えていること。

4. 法律に従って税金と社会保障資金を支払った良好な実績がある。

5. 政府調達活動に参加する前の 3 年間に、企業活動における重大な違法記録はありません。

6法律および行政法規によって定められたその他の条件。

1) 部門の責任者が同一人物または別の直接保有および経営関係にある回答サプライヤーは、同一の契約に基づく調達活動に参加することはできません。

2) 調達プロジェクトの全体設計、仕様書作成またはプロジェクト管理、監督、試験、その他のサービスを提供する回答サプライヤーは、調達プロジェクトの調達活動に参加してはならない。

3) 応答したサプライヤーは、「Credit China」Web サイト (https://) は、執行の対象となる不誠実な人物および主要な税務違反事件の当事者のリストに含まれており、「中国政府調達ネットワーク」ウェブサイトは、政府調達における重大な違法かつ信頼できない行為の記録リストに含まれており（罰則期間はまだ満了していない）、このプロジェクトの政府調達活動には参加しません。

4) 調達プロジェクト実施のための政府調達政策: このプロジェクトは特に中小企業調達を対象としており、中小企業発展政策、刑務所企業支援政策、障害者企業支援政策、政府調達省エネ政策、政府調達環境保護政策などを推進している。詳細は交渉文書を参照。

（2)項目 2 の基本資格

1. 独立して民事責任を負う能力を持っています。

2. 高いビジネス上の評判と健全な財務会計システムを持っています。

3. 契約を履行するために必要な設備と専門的な技術能力を備えていること。

4. 法律に従って税金と社会保障資金を支払った実績がある。

5. 政府調達活動に参加する前の 3 年間、企業活動における重大な違法記録はありませんでした。

6法律および行政法規によって定められたその他の条件。

1) 部門の責任者が同一人物または別の直接保有および経営関係にある回答サプライヤーは、同一の契約に基づく調達活動に参加することはできません。

2) 調達プロジェクトの全体的な設計、仕様書の作成またはプロジェクト管理、監督、試験およびその他のサービスを提供する回答サプライヤーは、調達プロジェクトの調達活動に参加してはならない。

3) 応答したサプライヤーは、「Credit China」Web サイト (https://) は、執行の対象となる不誠実な人物および主要な税務違反事件の当事者のリストに含まれており、「中国政府調達ネットワーク」ウェブサイトは、政府調達における重大な違法かつ信頼できない行為の記録リストに含まれており（罰則期間はまだ満了していない）、このプロジェクトの政府調達活動には参加しません。

4) 調達プロジェクト実施のための政府調達政策: このプロジェクトは特に中小企業調達を対象としており、中小企業育成政策、刑務所企業支援政策、障害者企業支援政策、政府調達省エネ政策、政府調達環境保護政策などを推進している。詳細は交渉文書を参照。

注: このプロジェクトは 2 つの項目に分かれています。回答するサプライヤーは、このプロジェクトの両方の品目の入札に同時に参加できます。開札中は品目順に開札いたします。応答したサプライヤーが項目 1 で 1 位になった場合、引き続き項目 2 の開札と評価に参加することはできません。

(2) 特定の資格:

   アイテム 1調査資格要件:

1入札応募者は、独立した法人資格を有し、工商管理部門が発行する法人営業許可証を有し、建設行政部門が発行する甲種総合土木測量資格又は土木調査専門地盤工学（測量）甲種資格を有していることが必要である。

2提案されるプロジェクト リーダーは、登録された土木技術者 (地盤工学) である必要があります。

3入札を開始する前に、省外から回答するサプライヤーは、江西省住宅都市農村開発局が発行した「省外の測量設計企業に対する情報通知義務の実施に関する通知」（Ganjian Keshe (2019) No 44）に従う必要があります。要求処理情報通知義務、回答サプライヤー、提案されたプロジェクト リーダーと技術担当者は、江西省住宅建設クラウド - 住宅建設ビッグで照会できます。データ - エンタープライズ データ (個人データ)、オンライン クエリのスクリーンショットをユニットの公式シールが付いたファイルで提供します。

4以下のとおり実行することを約束します:

① 回答サプライヤーまたは回答サプライヤーの法定代理人および提案されたプロジェクトリーダーは、「クレディチャイナ」ウェブサイト（wwwcreditchinagovcn）の執行対象不誠実者（執行能力はあるが、有効な法的文書によって定められた義務を履行していない執行対象者を指す）、主要な税務違反事件の当事者リスト、および政府調達の重大な違反の対象となる不正者のリストに含まれていません。 （入札公告の発表前に最高人民法院の執行対象となる不正者情報データベースから削除されたものを除く）。

②回答したサプライヤーは、地域内および制限期間内の入札を制限する住宅・都市農村開発行政部門による行政罰を受けていない。

③贛州市の各レベルの建設行政部門によって入札への参加や事業の実施が禁止されている企業、または制限入札に含まれており、ペナルティ期間内にある企業は、本プロジェクトの入札に参加してはならない。

④その他法令に定められた条件を遵守すること。

入札部門は、部門の公印が押された確約書（詳細は添付ファイルを参照）を提供するものとし、応答するサプライヤーは意識的に誠意を持って入札し、入札で提供された資料の信頼性と合法性に対して責任を負うものとします。入札書類の入札資格を有しないことを知りながら入札を続けた者は、虚偽入札とみなされ、開札場で発見された場合には入札資格を剥奪されます。落札者が入札資格を剥奪された場合、不正入札として処罰されます。

5コンソーシアムへの登録は受け付けておりません。

項目 2 (調査現場証人) の資格要件:

1入札応募者は、独立した法人資格を有し、工商行政部門が発行する法人営業許可証を保有し、建設行政部門が発行するC級以上の技術測量資格または技術測量図審査資格を保有している必要があります。

2このプロジェクトの担当者候補は、次のいずれかの条件を満たしている必要があります:

 ①土木技術者（地盤）または構造技術者、地盤調査の経験のある監理技術者などの関連する専門資格を有していること。

②土木測量業務に3年以上（3年を含む）の経験を有し、当該専攻において中級以上（中級を含む）の専門的・技術的称号を取得していること。

3入札を開始する前に、省外の回答サプライヤーは、江西省住宅都市農村開発局が発行した「省外の測量設計企業に対する情報通知義務の実施に関する通知」（甘建科学技術建設﹝2019﹞第44号）に従って、申請の要求処理情報を通知し、義務付ける必要があります。回答するサプライヤー、提案されたプロジェクト リーダーおよび技術担当者は、江西省住宅建設クラウド - 住宅建設ビッグデータ - エンタープライズ データ (人事データ) で問い合わせることができ、オンライン クエリのスクリーンショットを回答文書に記載し、組織の公印を押します。

4以下のとおり実行することを約束します:

① 回答サプライヤーまたは回答サプライヤーの法定代理人および提案されたプロジェクトリーダーは、「クレディチャイナ」ウェブサイト（wwwcreditchinagovcn）の執行対象不誠実者（執行能力はあるが、有効な法的文書によって定められた義務を履行していない執行対象者を指す）、重大な税務違反事件の当事者リスト、および政府調達の重大な違反の対象となる不正者のリストに含まれていない。 （入札公示前に最高人民法院の執行対象となる不正者情報データベースから削除されたものを除く）。

②回答したサプライヤーは、地域内の入札を制限する住宅・都市農村開発行政部門による行政罰を受けておらず、制限期間内である。

③ 入札参加を禁止されている企業、事業を行うことが禁止されている企業、または贛州市各級建設行政部門の制限入札に含まれており、ペナルティ期間内にある企業は、本プロジェクトの入札に参加してはならない。

④その他法令で定められた条件を遵守してください。

入札部門は、部門の公印が押された誓約書 (詳細は添付ファイルを参照) を提供するものとし、応答するサプライヤーは意識的に誠意を持って入札し、入札で提供された資料の信頼性と合法性に対して責任を負うものとします。入札書類の入札資格を有しないことを知りながら入札を続けた者は、虚偽入札とみなされ、開札場で発見された場合には入札資格を剥奪されます。落札者が入札資格を剥奪された場合、不正入札として処罰されます。

5コンソーシアムへの登録は受け付けておりません。

3調達書類を入手する

時間:2023 年 1 月 13 日から 2023 年 1 月 18 日まで、毎日午前 8 時 30 分から 12 時、午後 14 時 30 分から 17 時 30 分まで。 (北京時間、法定祝日を除く)

場所: 贛州白城工程コンサルティング有限公司 (江西省贛州市張公区崗康路陽明国際センター部屋 3#1605-1607)

入手方法:

メソッド 1: 公印のある法定代理人の委任状原本（ご自身で用意した書式）を所定の場所へ持参し、回収・登録してください。

メソッド 2：応答する可能性のあるサプライヤーは、サプライヤー名、プロジェクト名、プロジェクト番号、連絡先情報、電子メールなどを提供する必要があり、同時に法定代理人のオリジナルの委任状（独自形式）の電子スキャンしたコピーを公印とともに購入代理店のメールボックスに電子メールで送信(gzbc2022@163com)、購入代理店のスタッフに電話して確認してください。購買代理店担当者が登録情報を審査し、審査通過後、登録メールアドレスに商談書類を送信します。

価格:￥00 元 (人民元)

4応答ファイルの送信

締切:2023 年 1 月 19 日日15:00 (北京時間)

場所: 贛州白城工程コンサルティング有限公司 (江西省贛州市張公区甘康路陽明国際センター部屋 3#1605-1607)。サプライヤーの法定代理人またはその権限のある代理人に会議への出席を依頼し、サインインする際には自らの意思で元の身分証明書を提示してください。

5オンにする

時間:2023 年 1 月 19 日日15:00 (北京時間)

場所: 贛州白城工程コンサルティング有限公司 (江西省贛州市張公区崗康路陽明国際センター部屋 3#1605-1607)。

6発表期間｝

この発表の日以降 3営業日。

7その他補足事項

1サプライヤーの応答保証金に全額応答し、一度に支払います。項目 1:RMB 5,000 元 (￥500000 元)、アイテム 2:500 元 (￥50000 元)合流2023 年 1 月 1 日9日曜日の朝10:00 分入札保証金を26580_26610までに贛州白城工程コンサルティング有限公司の基本口座に送金してください|回答保証金は、銀行振込、小切手、為替、現金小切手、金融機関または保証機関が発行する保証書、電信送金などの非現金形式で回答サプライヤーによって提出されるものとします。電信送金などの非現金形式で提出されたものは、回答期限までに到着し、回答サプライヤーの基本口座（支店などの別の名前で送金することはできません）から政府調達機関に送金（電信送金）されなければなりません。応答は無効になります。金融機関や保証機関が発行する保証書、金融機関が発行する小切手、為替、約束手形などの現金以外の形式で入札を行う場合は、入札会場に保証状、小切手、為替、約束手形の原本を提出しなければ回答は無効となります。回答したサプライヤーの基本口座から政府調達機関への送金（電信送金）(プロジェクト名を指定する必要があります、プロジェクト番号と目的）、そうでない場合、応答は無効です。

2本案件は発注者より入札代行手数料をいただきます。具体的な料金基準については代理店規約をご確認ください。

8この購入に関してご質問がある場合は、以下の方法でお問い合わせください。

1購入者情報

名前 名前:カン州東頭江建プロジェクト管理株式会社　　　　　

住所:贛州市張公区本部経済区西棟4階　

連絡先: Guo Gong　　　　　　

連絡先情報:15960028527　　　　　

2購入代理店情報

名前: 贛州白城工程コンサルティング株式会社

場所住所: 江西省贛州市張公区甘康路陽明国際センター部屋 3#1605-1607

メールボックス:gzbc2022@163com

口座開設銀行: 江西泉南農村商業銀行有限公司新城区支店

口座名: 贛州百城工程コンサルティング有限公司

口座番号: 141279279000038038　　　　　　　　　　

3プロジェクトの連絡先情報

プロジェクト担当者: Xiao Gong

電話番号:13763911712